[Yaug]

Bonjour à tous.

Je ne sais pas si vous connaissez PiWeekly, qui est une newsletter de la communauté Raspberry Pi.
Chaque semaine on reçoit les actus du monde Raspberry Pi, et c'est pas trop mal.
Mais c'est en anglais.

J'ai donc lancé une nouvelle série de news sur le site de l'association : PiWeekly, qui va chaque semaine reprendre le piWeekly et le traduire.

Vous pouvez donc retrouver le PiWeekly de la semaine (le #29) ICI

Si vous voulez aider à traduire, n'hésitez pas

Yaug

[Nekrofage]

Sympa comme initiative !

[Jeoffrey]

Je plussoie, il faudrait qu'on ai un vrai workflow de traduction .

[Actunet]

merci pour l initiative pour les non anglophone comme moi

[Yaug]

La traduction du numéro 30 est disponible !

On est en train de voir avec eux pour une sorte d'entente.
On vous tiens au courant

[Yaug]

La traduction du numéro 31 est disponible !

[Nekrofage]

Merci ! ;-)

Comment gére tu la traduction ? Utilise tu un framapad ?
Peut être que cela pourras permettre d'avoir plus de traducteur ?

[Jeoffrey]

Yes, on avait mis un Framapad en place .

La prochaine fois, on en met un "public" pour que tout le monde puisse contribuer !

[Mafzst]

Yes, on avait mis un Framapad en place .

La prochaine fois, on en met un "public" pour que tout le monde puisse contribuer !

+1 !
Ça permettrait d'être plus réactif et de soulager les admins.

[Yaug]

Le framapad pour traduire le pi weekly de cette semaine.
si jamais vous voulez aider.

Merci

[Yaug]

Traduction terminée

[Yaug]

Je n'ai pas le temps de faire le pi weekly ce week end je pense.
Quelqu'un peu se charger de la traduction ?
Si oui, je m'occuperais de la mise en page

[sdelporte]

tu as un lien si oui la traduit pour demain soir.

[chevelu]

Si je ne m'abuse, ce doit être ici : http://piweekly.net/belgium/

[sdelporte]

Ok je prend en charge la traduction, tu l'auras fin de soirée

[sdelporte]

Voici le 1ere partie de traduction : http://lite3.framapad.org/p/piWeekly34
je fini ce soir

[sdelporte]

Et voila : http://lite3.framapad.org/p/piWeekly34 à votre bon coeur pour relire.
je pense que je vais mettre la trad sur mon blog

[Yaug]

Merci d'avoir pris le relai !

Je met ça en forme et je publie dans la journée.

[Yaug]

L'édition #34 remise en forme

Un grand merci pour l'aide sdelporte

[Nekrofage]

Hello,

Je viens de repérer ces petites erreurs de typo :
commique => comique
br /> => retour à la ligne
and des vidéos de l'évênement => et des vidéos de l'évènement

Et surtout un énorme oublie, dans la rubrique : Prochain évènements
1er Raspberry Jam à Metz/Nancy/Thionville/Longwy ;-)

[Jeoffrey]

Et surtout un énorme oublie, dans la rubrique : Prochain évènements
1er Raspberry Jam à Metz/Nancy/Thionville/Longwy ;-)

Ouaiiiiiiiiis .

[sdelporte]

:lol:

[Yaug]

franchement, si ça vous dit qu'on fasse un grand Raspberry Jam, je sous tout à fait partant
mais c'est du boulot

[Nekrofage]

je sous tout à fait partant
mais c'est du boulot

Moi aussi !!
Effectivement, il y a du taff derrière çà.
Je vais créer un sujet.

[Yaug]

Le numéro de la semaine est en cours de traduction