[pi35]

Comment-peut on franciser raspbian ??? Il y a certes https://www.debian.org/doc/manuals/fr/de...ex.fr.html, mais je voudrais faire la même chose pour raspbian. Par exemple, je cherche à mettre le guide de référence pour Debian, en Français, ainsi qu'à installer tous les manuels pour bilan et raspbian en français. En gros, je voudrais mettre le plupart des manuels de cette page (https://www.debian.org/doc/index.fr.html), qui existent d'office sur raspbian, mais en anglais.

[Jeoffrey]

J'ai du mal à comprendre ce que tu veux : déjà quand tu passes Raspbian en fr (via les locales), tu as déjà toute l'interface en Francais...

[pi35]

Non, je voudrais installer la documentation aussi en français, notamment les paquet doc-linux-fr et d'autres mais je ne sais pas comment faire.

[chris57100]

Encore une fois, Google est ton ami "installer doc-linux-fr" :

Code :

[== Indéfini ==]
apt-get install man-db manpages-fr manpages-fr-extra

Puis avec raspi-config, changer la localisation vers fr_FR en UTF8 (et en désactivant en_EN) puis faire un reboot. La commande 'man top' donne :

Code :

[== Indéfini ==]
OP(1)                                              Commandes de l'utilisateur                                             TOP(1)

NOM
       top - Afficher les processus Linux

SYNOPSIS
       top -hv|-bcHisS -d délai -n limite -u|U utilisateur -p PID -w [colonnes]

       Le commutateur traditionnel « - » et les espaces sont facultatifs.

DESCRIPTION
       Le  programme  top  fournit  une  vue dynamique temps réel du système en cours d'exécution. Il peut afficher un résumé des
       informations du système aussi bien qu'une liste de processus ou tâches gérés sur le moment par le noyau.  L'affichage  des
       différents  types  de  résumés d'informations du système ainsi que la présentation des types, de l'ordonnancement et de la
       taille des informations sur les processus sont tous réglables et ces paramètres peuvent être conservés pour les démarrages
       ultérieurs.

[pi35]

Cela installe-t-il le guide de référence pour Debian ??? Et la FAQ ??? Pour ce qui est de google, je ne sais pas si c'est mon ami. Moi en tout les cas, j'utilise startpage et duckduckgo.
PS : Mais bon, startpage utilise aussi la base de données google

[pi35]

Existerait-il un truc valable comme ici pour raspbian ???
http://m.commentcamarche.net/forum/affic...n-francais

[chris57100]

Ce que je veux dire c'est qu'un peu de recherche permet de rapidement trouver une réponse (et donc d'apprendre). Dans Google tu tapes "installer doc-linux-fr", le 5ème résultat te donne le site http://www.jchr.be/linux/documentation.htm qui contient tout ce qu'il faut.

Le paquet a installer est 'doc-debian-fr' pour la doc debian. Si tu veux d'autres docs, tu vas sur la page de gestion des paquets debian et tu cherches 'debian fr'. (https://packages.debian.org/search?suite...=debian+fr) Et voilà ! ;-)

Cela installe-t-il le guide de référence pour Debian ??? Et la FAQ ??? Pour ce qui est de google, je ne sais pas si c'est mon ami. Moi en tout les cas, j'utilise startpage et duckduckgo.
PS : Mais bon, startpage utilise aussi la base de données google

[pi35]

Ok, merci chris57100, mais j'ai déjà essayé d'installer le paquet doc-linux-fr, mais le problème, c'est que je ne sais pas comment y accéder, car :
- il n'apparaît pas dans le menu
- impossible de le lancer via un bête doc-linux-fr dans le terminal. (Ni de compléter le nom du paquet avec TAB)
- cela ne change guère : quand on lance la FAQ, où le guide de référence pour Debian (qui est d'ailleurs très bien fait ), c'est toujours en ANGLAIS. Non pas que je soit "anglopobe", mais bon une petite traduction est toujours appréciable, surtout quand elle existe déjà.

Si tu veux d'autres docs, tu vas sur la page de gestion des paquets debian et tu cherches 'debian fr'

Je suis tout à fait conscient qu'il existe des paquets pour rasbian destinés à la traduction en français du système et des différents logiciels, ce que je veut, c'est juste installer les paquets afin de remplacer les fichiers d'origines. Cependant, et c'est pour cela que je le vous demande, je n'ai trouvé aucune infos valables sur le web (hormis quelques astuces pour Ubuntu).
En revanche, ton site : http://www.jchr.be/linux/documentation.htm explique tout. Merci à toi.

[pi35]

Encore une autre question . Comment mettre libreoffice en Français et virer les paquets de traductions en anglais qui ne servent à rien ???

[chris57100]

T'es décidément pas un fan de la recherche sur internet ... 8.(

[pi35]

Si, mais quand c'est efficace et qu'on trouve tout de suite . Néanmoins, j'ai quand même fait des recherches et je n'ai rien trouvé.

[Jeoffrey]

Meuh meuh meuh, tu n'as pas bien cherché .

Google > "debian libreoffice fr". Le premier résultat est un lien vers le paquet "libreoffice-l10n-fr".

Donc sudo apt-get install libreoffice-l10n-fr.

[pi35]

Mais comment enlever les paquets de traduction en anglais ????

[Dormeur]

Mais comment enlever les paquets de traduction en anglais ????

Pourquoi à tout prix les enlever ?

[Jeoffrey]

Laisse les .

[chris57100]

Si peut être mais notre ami a dit "et qu'on trouve tout de suite"

Meuh meuh meuh, tu n'as pas bien cherché .

[pi35]

Perso, je trouve que garder des paquets de traduction qui ne servent à rien, c'est une perte d'espace. Autant optimiser l'espace, non ???

Meuh meuh meuh, tu n'as pas bien cherché

Si j'ai cherché, j'avais même trouvé ça : https://packages.debian.org/fr/sid/libreoffice-l10n-fr Cependant, cela n'a pas marché avec sudo apt-get install myspell-dictionary-fr hyphen-fr, alors j'ai demandé à des gens plus compétant en raspbian ou en recherche.

[Jeoffrey]

Perso, je trouve que garder des paquets de traduction qui ne servent à rien, c'est une perte d'espace. Autant optimiser l'espace, non ???

Bof, tu vas libérer 10 mo... Et virer le paquet anglais n'est pas une bonne idée : si jamais tu as un soucis sur la traduction française, tu peux basculer facilement sur la trad originale.

Si j'ai cherché, j'avais même trouvé ça : https://packages.debian.org/fr/sid/libreoffice-l10n-fr Cependant, cela n'a pas marché avec sudo apt-get install myspell-dictionary-fr hyphen-fr, alors j'ai demandé à des gens plus compétant en raspbian ou en recherche.

Pourquoi "myspell-dictionary-fr" ? Dans le titre de la page il est marqué "Paquet : libreoffice-l10n-fr", donc apt-get install libreoffice-l10n-fr.

Nous ne sommes pas plus compétents en recherche, nous sommes juste plus persévérants je pense .

[pi35]

En lançant LibreOffice, un menu indique clairement qu'il faut installer un dictionnaire français pour lancer le logiciel dans la langue de Molière, d'où myspell-dictionary-fr. En revanche, j'aimerai bien savoir comment permettre le copier/coller dans le terminal, avec les raccourcis claviers CTRL C, CTRL V.

[Jeoffrey]

https://www.google.fr/search?q=copier+co...2&ie=UTF-8

Depuis quel logiciel ? Sous quel os ?

Si tu es sur Putty depuis Windows, un Copier depuis Windows, et un "clic droit" sur putty pour coller.

[chris57100]

Il suffit juste de regarder comment faire un coller dans l'outil qui fait le ssh ! Ca prend 2s et évite 60 questions par flemme de chercher.

[pi35]

Non, vous n'avez pas l'air d'avoir compris. Je veut faire des copier/coller dans le terminal de raspbian. Je vois pas le rapport avec ssh ???

[gambit]

MAJ+CTRL+C, MAJ+CTRL+V ou CTRL+MAJ+C, CTRL+MAJ+V suivant si tu utilises les raccourcis du terminal ou du shell bash émulé par le terminal.

[finopat]

Je veut faire des copier/coller dans le terminal de raspbian. Je vois pas le rapport avec ssh ???

en fait ce n'est pas vraiment le rapport avec ssh mais avec ton client ssh, par exemple teraterm (payant) permettra de configurer toute sorte de script et autre touches de raccourci, tu peux ainsi affecter copier à ctrl+c ...
Sous putty par défaut tu selectionnes ce que tu veux copier et pour coller il suffit de faire un clic droit, il devrait aussi y avoir les touches ctr+inser et maj+inser qui (en général) fonctionnent avec tous les clients.

Non, vous n'avez pas l'air d'avoir compris.

peut être est ce toi qui ne te fait pas bien comprendre ]

[Nekrofage]

Pour une fois Pi35 a bien poser son problème !!!
Il veut seulement faire du copier/coller dans LxTerminal.
Et donc, normalement, avec le Controle+Maj+C pour copier et Controle+Maj+V pour coller devrait fonctionner.